Virtual reality in veterinary higher education: enhancing diagnostic skills on equine endoscopy procedures via immersive training