Understanding Logical-Shift Error Propagation in Quanvolutional Neural Networks