Harnessing a 256-qubit Neutral Atom Simulator for Graph Classification