Arm swinging vs treadmill: A comparison between two techniques for locomotion in virtual reality