A preventive and participatory approach to ergonomics through simulated and immersive environments