A method and an apparatus for controlling production and feeding of semifinished products in a tyre building process